|
Сложности маркетингового перевода |
|
24.06.2009 |
“Я из камня сделал шелковое слово”, —
Некогда сказал великий Рудаки.
Да. Но он не знал, что переводчик снова
Сделает кирпич из шелковой строки.
Новелла Матвеева |
|
Подробнее...
|
|
|
Доступно и просто об OpenOffice.org |
|
17.09.2008 |
 “Мы хотим, чтобы OpenOffice.org был знаком каждому пользователю со своей лучшей стороны. Для этого мы создали этот ресурс и готовы делиться с вами любыми знаниями и опытом... ”
|
|
|
31.07.2008 |
|
На сайте опубликована статья Сергея Илупина, в которой оцениваются различные ресурсы, посвященные вопросам русского языка. |
|
|
Популярность PDF в России растет |
|
04.07.2008 |
|
 Согласно результатам опроса, в котором приняли участие 877 зарегистрированных пользователей системы для создания и преобразования PDF-файлов ABBYY PDF Transformer 2.0, формат PDF обретает в России все большую популярность.
Опрос, целью которого было выявление типичных сценариев использования формата PDF, а также ожиданий пользователей от работы с форматом, выявил, что 74% респондентов используют ABBYY PDF Transformer для создания и конвертации PDF-файлов для рабочих целей, что на 10 % выше аналогичных показателей прошлого года.
Подробнее ...
|
|
|
18.06.2008 |
|
OpenOffice.org 2.4.1 pro, созданный на базе OpenOffice.org, лицензии GNU LGPL, доступен для свободной загрузки и использования.
Сборка выполнена для платформ FreeBSD 6.3, 7.0, GNU/Linux для платформ i386 и x86-64 в пакетах RPM, DEB и Generic, а так же Windows в виде самостоятельного дистрибутива, бинарного файла обновлений с версии 2.4.0 и переносимого пакета.
Подробнее... |
|
|
Разработка технической документации. Руководство для технических писателей и локализаторов ПО |
|
03.06.2008 |
 В продажу поступило учебное пособие В. А. Глаголева, посвященное разработке технической документации в современных условиях.
Учебное пособие рассчитано на начальное образование молодых инженеров и углубление знаний опытных разработчиков текстовой технической документации на программно-управляемую аппаратуру, к которой относятся современные устройства - от бытовых приборов до сложных измерительных систем и систем контроля, на автоматизированные системы учета и управления производственными процессами, на различные программные продукты. Пособие также будет полезным для переводчиков и редакторов переводов иноязычной технической документации. |
|
Подробнее...
|
|
|
03.06.2008 |
 После почти годового перерыва выпущена новая версия стандартных XSL-преобразований DocBook. |
|
|
Adobe создала онлайн-редактор PDF |
|
03.06.2008 |
 Компания Adobe запустила новый сервис Acrobat.com для создания, хранения и обмена документами в форматах PDF и Doc, а также прочими данными, который будет конкурировать со службами Google Docs и Microsoft Office Live Workspace. Кроме того, компания представила новую версию редактора PDF-файлов — Acrobat 9.
Подробнее... |
|
|
UniOffice@Etersoft - альтернативная реализация протоколов MS Office |
|
15.04.2008 |
|
Компания Этерсофт объявляет о выпуске альфа-версии нового программного продукта UniOffice@Etersoft, позволяющего использовать OpenOffice.org вместо MS Office при взаимодействии с внешними приложениями.
UniOffice@Etersoft выполняет трансляцию COM-запросов к MS Office в вызовы OpenOffice.org, что позволяет программам, предназначенным для работы только с MS Office, работать со свободным OpenOffice.org. |
|
|
Открытое письмо компании «Инфра-Ресурс» в поддержку принятия ODF в качестве ГОСТа |
|
09.04.2008 |
 1 апреля 2008 года объявлено о принятии спецификации MS OOXML как стандарта ISO. На сайте ООО «Инфра-Ресурс» опубликовано открытое письмо для организации обсуждения проекта ГОСТ Р ИСО/МЭК 26300 (ODF ISO/IEC 26300:2006) с целью принятия ODF в качестве российского стандарта. |
|
|
PDF 1.7 стал стандартом ISO |
|
05.12.2007 |
Международная организация по стандартизации ISO объявила формат PDF 1.7 международным стандартом ISO 32000. Таким образом, российские компании получают дополнительный аргумент для предоставления документации на продукты именно в этом формате.
Источник: http://blogs.adobe.com/insidepdf/2007/12/iso_ballot_for_pdf_17_passed.html
Обсудить в форуме. (0 сообщений) |
|
|
05.12.2007 |
|
На сайте опубликована статья Сергея Илупина, описывающая способы оформления списков в соответствии с российскими правилами и нормами. |
|
|
OpenXML. Кратко и доступно |
|
20.11.2007 |
 В открытый доступ выложен перевод книги Воутера ван Вугта “OpenXML explained”: http://blogs.gotdotnet.ru/personal/vgabriel/content/binary/OXML_BOOK_RU.zip |
|
|
